score

score [skɔ:^r]

1. noun

   a. (Sport) score m ; (Cards) marque f ; (US = mark) note f

• to keep the score compter les points ; (Cards) tenir la marque

• there's no score yet le score est toujours de zéro à zéro

• there was no score ils ont fait match nul zéro à zéro

• to know the score (inf) (figurative) savoir ce qui se passe

   b. ( = debt) to settle a score with sb régler ses comptes avec qn

   c. ( = respect) on that score à ce sujet

• I've no doubts on that score je n'ai pas de doutes à ce sujet

   d. ( = mark) rayure f ; (deeper) entaille f

   e. [of film] musique f

   f. ( = sheets of music) partition f

   g. ( = twenty) a score vingt

• a score of people une vingtaine de personnes

• there were scores of mistakes il y avait des dizaines de fautes

2. transitive verb

   a. [+ goal, point] marquer

• to score 70% (in an exam) avoir 70 sur 100 (à un examen)

• they had 4 goals scored against them leurs adversaires ont marqué 4 buts

• to score a great success remporter un grand succès

• to score points (figurative) marquer des points

• to score a point over sb (figurative) marquer un point contre qn

   b. ( = cut) rayer

• lines scored on a wall des lignes tracées sur un mur

   c. ( = arrange musically) the film was scored by Michael Nyman la musique du film a été composée par Michael Nyman

• scored for piano and cello écrit pour piano et violoncelle

3. intransitive verb

( = win points) marquer un point (or des points) ; ( = score goal) marquer un but (or des buts) ; ( = keep the score) marquer les points

• to score well in a test obtenir un bon résultat à un test

• that is where he scores c'est là qu'il a l'avantage

• to score over sb marquer un point contre qn

4. compounds

► score draw noun (British) match m nul (avec un minimum de un but)

► score out, score throughseparable transitive verb

rayer

* * *

[skɔː(r)] 1.

noun

1) (points gained) Sport score m; (in cards) marque f

there is still no score — le score est toujours zéro à zéro

the final score was 3-1 — le score final était de 3 à 1

to keep (the) score — gen marquer les points; (in cards) tenir la marque

what's the score? — (in game, match) où en est le jeu or le match?

to know the score — fig savoir où on est

2) (in exam, test) note f, résultat m

3) Music (written music) partition f; (for ballet) musique f (du ballet); (for film) musique f (du film)

4) (twenty)

a score — vingt m, une vingtaine f

three score years and ten — soixante-dix ans

by the score — à la pelle

scores of requests — des tas de demandes

5) (account) sujet m

on this ou that score — à ce sujet

2.

transitive verb

1) Sport marquer [goal, point]; remporter [victory, success]

to score 9 out of 10 — avoir 9 sur 10

to score a hit — (in swordsmanship) toucher; (in shooting) mettre dans le mille; fig remporter un grand succès

2) Music (arrange) adapter; (orchestrate) orchestrer; Cinema composer la musique de [film]

3) (mark) (with chalk, ink) marquer; (cut) entailler; inciser [meat, fish]

3.

intransitive verb

1) Sport (gain point) marquer un point (obtain goal) marquer un but

to score well ou highly — obtenir un bon résultat

to score over ou against somebody — (in argument, debate) prendre le dessus sur quelqu'un

2) (keep score) marquer les points

3) (colloq) (be successful) avoir du succès

•

Phrasal Verbs:

- score off

••

to settle a score — régler ses comptes

English-French dictionary. 2013.